darien scheme meaning in French
projet darién
Examples
- The Darien scheme is probably the best known of all Scotland's colonial endeavours, and the most disastrous.
Le projet Darién est probablement la plus connue des tentatives coloniales écossaise, mais aussi la plus désastreuse. - Hamilton's formation of a Political grouping in support of the Darien Scheme, in the Parliament of Scotland, was a further break from the zeitgeist prevalent in London at the time.
La formation par Hamilton d'un groupe politique en faveur du Projet Darién, au Parlement d'Écosse, constituait une rupture supplémentaire par rapport au Zeitgeist qui régnait à Londres à l'époque. - Hamilton was a major investor in the failed Darien Scheme, which cost many of Scotland's ruling class their fortunes, and he played a leading role in the events leading up to the Act of Union in 1707.
Il était un investisseur majeur dans le Projet Darién , qui avait coûté sa fortune à de nombreux membres de la classe dirigeante écossaise, et il a joué un rôle de premier plan dans les événements qui ont conduit à l'acte d'Union de 1707. - They were also divided by business intentions; some intended to trade in India and on the African coast, as an effective competitor to the English East India Company, while others were drawn to William Paterson's Darien scheme, which ultimately prevailed.
Les sujets de discordes concernent les objectifs de la compagnie : certains veulent avant tout commercer avec l'Inde et les côtes africaines, entrant ainsi en concurrence avec la compagnie des Indes orientales anglaise, d'autres soutiennent le projet Darién imaginé par Sir William Paterson. - In Scotland, some claimed that union would enable Scotland to recover from the financial disaster wrought by the Darien scheme through English assistance and the lifting of measures put in place through the Alien Act to force the Scottish Parliament into compliance with the Act of Settlement.
Du côté écossais, un des buts était d'utiliser les subventions anglaises pour résoudre les problèmes financiers causés par l'échec du plan Darien, un autre étant de lever les sanctions commerciales anglaises mises en place par l'« Alien Act (en) », pour forcer le Parlement d'Écosse à se conformer à l'acte d'établissement.